leak out
US
・UK
B2 中上級
phr. v.句動詞漏洩する
The details of the investigation leaked out to the press.
phr. v.句動詞漏れ出る
The gas is leaking out of the pipe.
動画字幕
このペンが世界を変えた方法 (How This Pen Changed The World)
- If it was too loose, the ink would leak out and smear all over the page.
緩すぎると、インクが漏れてページ全体に染み付いてしまう。
- If it was too loose, the ink would leak out and smear all over the page.
当時のほとんどのペンは薄い水性インクを使用しており、水漏れしやすく、乾きが遅く、紙の繊維に染み込んでしまうものだった。
ワーキングマザーがお overwhelm される根本原因 #1 - Linda Raynier (feeling overwhelmed as a working mom | #1 key reason why - Linda Raynier)
- In some way, shape or form, that energy will leak out.
何らかの形で、そのエネルギーは漏れてしまう。
- In some way, shape, or form, that energy will leak out.
というわけで、来週は、圧倒されるワーキングマザーであること、そしてそれがあなたの期待に何を意味するのかについて、すべてお話しします。
エアコンの残酷な皮肉 (The Cruel Irony Of Air Conditioning)
- And on top of that, when we get rid of our old air conditioners, most of their chemical refrigerants leak out and evaporate.
その上で、古いエアコンを処分すると、化学冷媒のほとんどが漏れて蒸発してしまいます。
- And while only a small overall amount leak out, it just so happens that the refrigerants we use are thousands of times more powerful than CO2 at trapping the Earth's heat.
そして、全体的にはわずかな量しか漏れませんが、私たちが使用している冷媒は、地球の熱を捕らえる力がCO2の何千倍もあることは、たまたまなのです。
日本のパン職人の日常 (Day in the Life of a Japanese Bread Baker)
- Ah, it needs to have a thicker consistency, so it won't leak out of the bread.
ああ、パンから漏れないように、とろみが必要なんだ。
- もうちょっと火を通してほしかった。 Ah, it needs to have a thicker consistency so it won't leak out of the bread.
そして、明日の夕食に何を食べようかと考えている。
歴史の謎を解き明かす：ピラミッドから隠された原子爆弾まで | サム・キーン：フルインタビュー (Decoding history’s mysteries: From the pyramids to the hidden atomic bomb | Sam Kean: Full Interview)
- Not so much that water's going to leak out of it,
その一部は美味しかったです。
- Not so much that water's going to leak out of it, but
漏れ出すほどではありませんが、
食事療法：最も一般的な病気の予防と治療 (Food as Medicine: Preventing and Treating the Most Common Diseases with Diet)
- Now, some of the science did leak out, causing a dip from about eleven cigarettes a day per person down to about ten.
しかし、半世紀前、デューク大学のケンパーは、それを元に戻せることを証明しました
- Now some of the science did leak out,
さて、科学の一部は漏れ出しました。
エプスタイン、エア・インディア、「日本第一」パーティー、そして3人制IVF (Epstein, Air India, ‘Japanese First’ party and three-person IVF)
- The NTSB in the United States started asking for video recordings in about 2000, but there's really a very fierce ongoing debate, especially with pilots' unions who worry that this information would leak out, that it would be used against them and cause a witch hunt.
アメリカのNTSBは2000年ごろからビデオ録画の提出を求め始めたが、現在も非常に激しい議論が続いている。特にパイロット組合は、この情報が漏れて自分たちに不利になるのではないか、魔女狩りが起こるのではないかと心配している。
- but there's really a very fierce ongoing debate, especially with pilots' unions who worry that this information would leak out, that it would be used against them and cause a witch hunt.
パイロットはこのことを非常に心配しており、自分たちの立場をかなり強く守る可能性が高いと思う。
嘘の科学 (The Science of Lying)
- Well, no matter how good of a liar you are, the fact that you are lying will often leak out, both through your body language and through your word choices.
なぜなら、しばらくすると、誰もが彼らが嘘をついていることに気づき、見捨てられるか解雇されるからです。
- Well, no matter how good of a liar you are, the fact that you are lying will often leak out,
さて、あなたがどれほど優れた嘘つきであっても、あなたが嘘をついているという事実はしばしば漏れ出ます。
側弯症の改善と腰痛の迅速な緩和法 | 簡単なステップで背骨を整える (How to Fix a Lateral Shift and Relieve Back Pain Fast | Correct Your Spine with These Simple Steps)
- This can create a protruding of the disc into the spinal canal or into nerve roots to create pain and all kinds of problems, and in certain circumstances, can actually leak out of the disc itself.
椎間板が脊柱管や神経根に突出することで、痛みやさまざまな問題が生じ、状況によっては椎間板自体から漏れ出すこともある。
- and in certain circumstances can actually leak out of the disc itself.
そこで、この方法を紹介しよう。